非凡中文

第2章（第2页）

最终11岁生日到了。奇迹就像熄灭的火柴，被她连同塞德的秘密压在心事的最底层。有点像被她藏起来的水晶笔。

米娅告别了她最好的朋友（他们对邻里说塞德要去一座“在苏格兰的寄宿学校”）。她知道他会前往九又四分之三站台，到一个叫霍格沃茨的学校学习魔法。

她一直把这个秘密保护得很好，尽管她只能成为一个麻瓜学生——在圣路德女子学院，而非伯森中学。

带来这个小改变的人是雪莉阿姨——她和米娅没有血缘关系，是妈妈让她喊阿姨的。据说两人曾在伦敦当过同事。如今雪莉阿姨仍在伦敦忙碌，作风爽利，口音里带有街头作风。

“米娅今年多大了？”雪莉阿姨端着红酒杯，在座椅上微微歪斜。

妈妈沉吟片刻：“到十月份的话，就满10岁了。”

雪莉阿姨晃了晃酒杯：“你应该让她上个女校。”

“也许吧。镇上的中学就很好了。”

“我去年办过一个大订单，在北约克郡。主顾和安普兰夫人——女校校长是熟识。他们问我是否想送孩子来私校上学。我没有孩子，但米娅可以去试试。”

妈妈的反应很平静：“我以为你不喜欢这种做派。”

“我以前不。他们还展示了那些制服、网球场、古堡学校，裱花黄油…”雪莉阿姨很坦率，“我挺羡慕的。”

妈妈不着痕迹地劝解雪莉，她说那只是种“势利的体面”。米娅没想到的是，父母在客人走后反而争论了一番。妈妈的理由很充分：他们有关系，付得起学费，米娅的成绩优异。这会是开阔眼界的机会。爸爸则拒绝把女儿送到寄宿学校。

米娅躲在楼梯的死角。人生中第一次，她感到一种巨变。这不像是期末考试、或者去某个地方度假。这更像…魔法…仿佛有个女巫正举着魔杖，魔法会像星星落满全身——动画片都是这么演的。裱花黄油？它可能很像蛋糕装饰；古堡学校？会不会和霍格沃茨很像？

父母一向开明。当他们问到米娅本人时，她的态度很确定：“我想去圣路德。”