非凡中文

第7章（第1页）

司机也很好奇，自然而然问出了这个问题：“佢喺陈生细妹？” （她是陈先生的妹妹？）

子夜被问得愣了一下。

“表妹？戴小姐？”司机旋即看向陈纵，揣测她身份是定居海外的知名女性文学畅销书作家陈沪君小女儿，年纪也对得上难怪不讲白话顿时有些刮目相看的意思。

陈纵不答，看向子夜。

听见他答：“唔喺。” （不是）

对方又问，“女朋友？”

仍是那句：“唔喺。” （不是）

司机不敢再多八卦，笑着打哈哈，“我走漏眼，唔好意思。”

气氛对陈纵来说有些尴尬。她垂眼听闲谈，没有多话，也没想着将自己从这“不知道是陈生何人”的尴尬身份里摘出去。

沉默时分，陈纵才接了话头，“刚才他也问我你是什么人。我说……”

她故意卖了个关子。

子夜也很好奇。“你怎么讲？”

陈纵按了手机播放键

“佢喺中文绑教书，上堂时课室塞到爆。”

熟悉而机械的谷歌翻译腔在最大音量下放送。

像看了什么无厘头电影，司机骤然大笑起来，“冇错。陈生好靓，真人靓过上镜，教得功课，写得好书。”

“多谢。”子夜自然道谢，递去车资，又问，“和朋友吃哪家？”

陈纵意识到后头那句国语是对她讲的，望一眼街边漆黑店面：“约好在翠华见，谁知歇业了。