非凡中文

游走在晚清的乱世理工男 第6节（第2页）

他们一早就来到了总理各国事务衙门，等了半天终于见到了奕劻。

奕劻也不是故意拖延，他现在是真的忙到爆炸，每天都有好多个公使或者参赞轮番找他，谈的事情不是设立租界就是申请军队进驻。

这些事奕劻哪能立刻做主，还要再跑去见慈禧太后，好在慈禧给他的待遇还不错，可以直接坐着轿子进宫。但很多事情也不是见一次面就能定夺下来，经常要来回跑好几趟。

奕劻这把老骨头这段时间都快被颠散了。

此时的奕劻，正皱着大脑门看着眼前的策划书。策划书是用英文写的，但他的英文水平估计连刚学英文一年的小学生都不如。

他像模像样看了半天，递给了旁边的翻译瑞征，“你帮我看看。”

瑞征是同文馆的毕业生，水平却也不咋地，但他是奕劻的远房亲戚，奕劻任人唯亲，拿钱就好办事，竟然就留下了瑞征当翻译。

瑞征接过来策划书，三十几页密密麻麻的英文看着也着实头痛，他连忙坐在旁边的桌子上边翻小字典边慢吞吞地一字一句翻译起来，然后再把译稿写在旁边的纸上。

康纳看他的动作实在是太慢，于是对奕劻说：“尊敬的总理大臣，刚才我已经向您阐述过，我国的花旗银行与英国所设之汇丰银行性质完全相同，并没有其他多余业务。”

奕劻摸着手边的椅子把手，不紧不慢得说：“公使先生，你说的我自然明白，但这么大的事我无论如何还是要照章去办。”

花旗银行高官劳文斯最着急，他立刻说：“希望总理大臣速速推进，我们银行的业务能力不会比汇丰差，在利率给付、汇兑业务、安全保险、服务质量等方面都很有优势。”

劳文斯并不会说中文，他说话又快，奕劻没听明白，看向了旁边的翻译瑞征。

瑞征正在专心致志搞翻译，也没有听明白，不好意思地说：“对不起，大人，我没有听清。”

康纳觉得再让他翻译实在是太慢了，为了提高效率立刻用中文复述了一遍。

奕劻一听又是拿汇丰说事，如果他们说比汇丰银行简单点还好，真要和汇丰一样，业务伸到方方面面，连采矿筑路都搞，处理起来更麻烦。

劳文斯看奕劻依然不紧不慢，知道得祭出杀手锏了，说道：“总理大人，我们在正式文书外，还加了一份文件，可以酌情减少并退还部分利息。另外，如果总理大人可以在我行存款，我们也可以多付利息。”

这句话当然还是康纳翻译的。

奕劻是个聪明人，一听他话里有“搞头”，立刻来了兴致，先不管银行的事了，问道：“这个退还利息……是怎么个说法？”

《辛丑条约》签订的庚子赔款并不是简单的只有4.5亿两白银，大清一次性拿不出这么多钱，只能分期赔，年息4厘，也就是4％的利息，本息和算下来，一共要赔接近10亿两！

劳文斯说：“按照条款，4厘的利息，我们可以减为3厘7毫5丝，当然，正式文书上写的是3厘8毫，另外的半毫利息就是给总理大人的。并且如果贵国在我行存款，也可获得利息，自然可以相应继续得到利息减免。”