非凡中文

【吴亦涵】四、你想做一个死去的好人，还是活着成为怪物？（第5页）

吴亦涵顿了顿，「具体大意是有一个外乡人来到一个村落，那个村落是比较落后的小镇，镇上的居民都喝同一口井里的水，可是井水有毒，所以村民都疯了。」

许安豪说：「听起来很糟糕。」

「外乡人想要告诉他们：你们该去看病，不要再喝这里的水了。可是村民却觉得外乡人疯了，我们要治好他，于是合力把他抓起来，对他严刑拷打，最后外乡人受不了，有次夜里逃到井口，大口大口地灌了里面的水。」

许安豪蹙眉：「然后呢？」

「然后外乡人也疯了，可村民们却很高兴，吶喊着：他痊癒了！我们治好了他！在隔离岛的电影结束之前，李奥纳多饰演的男主角要去接受开颅手术，他说了一句台词。」

吴亦涵轻轻读了那句英文台词：『whicewouldbeworse,toliveasamonsterortodieasagoodman?』*

许安豪忽地发现，吴亦涵的口音很道地，不知道是不是特别学过。奇怪的是，他有一种很熟悉的朦胧感，稍纵即逝。

「像怪物般活着，或像个好人般死去，哪个比较糟呢？这是李奥纳多最后反问医生跟观眾的话。就像疯子井里的那个外乡人，他明明知道井水有毒，但他还是喝了──因为他受不了那样人间炼狱般的生活。」

吴亦涵自嘲地笑了声。她没有那样高的文学素养，更没有陶冶性情的雅致，她不过是觉得同为社会底层的人，那种悲哀是能共情的，带着遗憾跟悲剧色彩的电影更贴近生活，所以她反覆看了无数次。

就像想把那种悲剧雋刻在骨子里似的。

那才是真正的吴亦涵，卑劣、脆弱、胆小，如果把孤儿院比喻成井，许安豪跟来收养孩子的人就像外面世界的人，井里的人跟井外的人是永远不可能有交集的，他们之间只有一条摇摇欲坠的绳索，单薄无力。

她不想成为怪物，也不想做个好人，她只是个很普通的人，每天打工、上课，结束了就回家睡觉。没有未来，遗忘了过去，最好也不要有牵掛。

「许安豪，时间晚了，虽然今天是假日，但你该回去了。」

许安豪看着她，沉默了很久。最后还是道了声好，收拾东西后离开了。许安豪离开后，吴亦涵把冷气关掉，也把窗户打开，那股冷意跟着空气一起散去，她抬头看了眼天空，明明刚刚还是个大晴天，现在看着却像要下雨。

不过十多分，竟是真的下起雨来，天气也是很无情的，大概就跟人一样。她听着稀哩哗啦的雨声，没头没脑地想，不知道许安豪到家没有。

/

*隔离岛英文台词