非凡中文

第15章（第1页）

astoreorsethatisbeeenyselfandyselforwhat&039;sleftofyselfwavyshadowofllertthegriynarrowdow，fadedeyes，fadedface，fadedwillthat&039;shisncernjtasyourownburdenofguiltisyourbess

至于忏悔？这是我和我自己之间的事，或者说，这是我曾经遗留下来还未尽的东西。老盖勒特颤抖的阴影映在肮脏又狭窄的窗子上，凹陷的眼窝，瘦削的脸颊，还有几近消弭的意志那是他自己的事。就像你背负的罪责从来只属于你自己一样。

howonearthdidyourfairisndspawnitsowndarklordanywayweefrothewildsofthenorth，asaneralrule

你们那好好的岛上到底是怎么弄出来一个黑魔王的？一般来说，我们这种人来自北方的旷野。

don&039;twasteyourscerity，seegasit&039;srarei&039;thesaasalwayshowuldibeanythgelse

还是别浪费你那点少得可怜的真诚了。我一直都是老样子，不然呢？

注：

1感觉gg第一段里的“verywell”是讽刺意。

2其实这时候老伏已经50多岁了，时间线记载，汤姆里德尔的出生日期在1926年12月31日。

3“≈ap;”叫and。来源于拉丁语et（意为and）的连写，是指逻辑上表示两者属于缺一不可的关系。

4那句“orwhat&039;sleftofyself”实在是不会翻译了，问了一遍英语老师，说得也很模棱两可。评论区欢迎探讨。再者真的没想到有一天会因为做翻译去请教语文老师（扶额），初中毕业之后都快把省略句的重复类型忘完了……

第二十六只猫头鹰

february2nd，1982

llert，

盖勒特，

yscerityise，todowithasiwill;ifispenditonanold，angryfriend，thatisychoiceandihaveoreofitthanyouthk，iswear，howidoialwaystrytobebetter

决定真诚与否的权利在我手里，怎样抉择也全凭我的意志；如果我真的想要把这份诚恳交付给一位怒气冲冲的老朋友，那也是我的选择。另外我所拥有的诚心比你想象得要多，我发誓，无论我会如何使用它。我一直试着做得更好一些。

asforengndspawngadarklord