非凡中文

手机浏览器扫描二维码访问

7（第1页）

虽然时间不长，但我认为我在逐渐融入这里的生活了。语言方面只取得一点点进步，不过邻居已经有人看我眼熟后开始主动和我打招呼，太复杂的不行，说个早中晚好还是可以的。

有天在外面吃着早饭，有人坐到对面来拼桌。那个男人此前偶尔见过几次，看脸年纪应该和Thiago差不多。他对我说了句什么，我拿出手机来告诉他我不太懂西班牙语。

对方恍然大悟的oh了声，拿出手机来用翻译器问我：你和疯子（loquito）是什么关系?为什么你和他住在一起?

Quién es loquito（loquito是谁）?我脑内搜刮了一番没找到人。不如说截止目前我在这里就认识两个人的名字，一个是Thiago，另一个是把我丢在这至今没发现的混蛋导游。

但要提同居人的话那只剩一个。也就是说，这个是绰号之类的吗?我一手用着勺吃东西，一手在手机翻译器里打字。

我是他朋友，之前住国外，现在来旅游顺便来找他玩。

出门在外，身份是自己给的。何况真相不适合说出口。但就这样人家也嗨了，手指在手机上敲得咚咚响，我是不是亚洲人、具体从哪个国家来的、和Thiago怎么认识的一连串问题接踵而至。

我有点应接不暇，于是便两口把面前的汤喝完，丢下一句我还有点事要去处理先走了落荒而逃。走出店门前那个人还朝我招手笑道：Ten un lindo día cuidate（祝你有美好的一天，保重）.

Gracias,tú también（谢谢，你也是）.

出来后我松了口气。毕竟一个谎下去需要更多谎来圆，说的越多漏洞就越多。不过他说的那个Thiago的绰号我倒是挺感兴趣的，只是一直没找到插话的机会去问。

回去后我看到Thiago在用电脑操作着什么，通常他知道是我后不会多作什么反应。不过嘛，我来到他身后，俯身凑到他耳朵边用近乎吹气的声音说出某个单词的瞬间，他猛然就回头了。

我相信这不是刚才那个常规情况下会让人起鸡皮疙瘩的呼唤效果，更多是对那个单词的反应。即使不用翻译器也能从他那个惊讶的表情中看出在疑惑我为什么会知道这个绰号。

我告诉他在早餐店遇到的人和对话，还有我给自己编的从今往后的身份。前半我描述了一下那个人的特征他就大概猜到是谁了，对后半段他没什么异议，毕竟这间房里发生的事情还是太扯了。再者，我和他之间到底是什么关系本来就有待思考。

所以呢，为什么会叫你loquito?

他把眼睛瞥向一边，轻轻叹了口气……这是我第一次看到他叹气，有种终于到这个时候吗的无奈感。Thiago找我要了根烟点着抽了口，缓缓地吐出灰气说起从前。

简单来讲，是个少年叛逆混迹黑帮而老大中道崩殂的故事。那时候他其实叫Loco，不过因为年纪太小所以被使用了loco的指小词loquito。Thiago指着他其中一条手臂上的纹身，说这就是他刚加入帮派时纹的。

我举起手机：你没杀过人吧?

Claro（当然）,他一脸理所当然的回答，NO.

我暗自松一口气。社会环境不同，在来到这里前我当然了解过这里的一些基础常识。目前这里的社会治安比起过去算大有改善，但要和一个杀过人的住一起还睡一块对于我来说还是有点太刺激了。

这时候他忽然一本正经地补充：那群人都没死。

不知道为什么明明是文字但我却从Thiago的表情读出一丝遗憾的情绪。根据他的说法那是自己才十岁出头参与的事。从以前看电影的时候我就在想了，这边的孩子怎么能一脸平静地做出这么些该挨雷劈的事情。