非凡中文

过往岁月（微 ）（第3页）

Ja. You're what, mid-thirties? Past your prime, old man. Nights like that don't e and often. And you wasted it on sleep.(对啊。你多大，叁十五六？巅峰期过了，老头儿。这种夜晚不常有。结果你把它浪费在睡觉上。)

他伸手在你脑袋上揉了揉，像在摸一只宠物。

Tonight, Sü?e, you sleep with me. I'll show you what a proper night looks like. No wasting.(今晚，甜心，你跟我睡。我让你看看什么才是正经的夜晚。绝不浪费。)

你被他的话说得脸一红，还没来得及反应，Ghost的声音从咖啡机那边淡淡传来：

Krueger.(Krueger。)

Krueger的手从你脑袋上收回去了。

Was?(什么？)

Ghost端着咖啡走过来，拉开Krueger旁边的椅子坐下：

Born'88. Do the math.(88年的。自己算。)

Krueger愣了一下。然后笑得肩膀直抖。

Eighty-eight? You're older than I thought,. That's... what, Thirty-seven? Thirty-eight this year?(88年？比我想的要老啊。那是……多大，叁十七？今年叁十八？)

Ghost没理他，继续喝咖啡。

你啃着压缩饼干，目光在两人之间来回移动。Krueger的调侃，Ghost的淡定，那个数字在你脑子里转来转去——88年？那今年是……

完蛋，你甚至都不知道今年是几几年。

主要是这个早餐太难吃了，分散了你的注意力。

你咽下嘴里的粉末，终于忍不住问出声：

那Krueger你多大啦？

问题脱口的瞬间，厨房里的空气微妙凝滞了一秒。

Krueger转过头看你，笑了一下。

Interested, Sü?e?(感兴趣了，甜心？)

他的声音压低了一点，神神秘秘。