非凡中文

第3章（第1页）

最后，正如伊丽莎白所知道的那样，小喇叭话锋一转，开始用她能想得到的最贬低的词汇来愤愤地谴责宾利先生带来的那个高个儿。

“不止是我，还有卢卡斯太太、汤姆逊太太，我们全都一致认为，那个达西先生不讨人喜欢！哦天哪，我这一辈子简直不会再见到第二个比他还要讨要的傲慢家伙了！我可不单单这么想而已，等他到我边上时，我还故意说给他听了！我当时对金太太说，只有举止优雅礼貌周全的绅士，才配得上像和简那么漂亮的小姐跳舞！”

简为母亲的这句话感到尴尬，小声为那位男士辩解：“妈妈，别这么说，他不是请我跳了一支舞吗？”

“你知道什么！”贝纳特太太发火了，“宾利先生被迫去请卢卡斯小姐跳舞时，要求他去请你跳的。当时他那表情，切，好像你配不上跟他跳舞似的！我可都看得一清二楚！所以我就毫不客气地为你讨回了公道。他连一句话都不敢回，只敢看一眼我，这才转身走了。”

贝纳特太太回想当时扬眉吐气的一幕，不禁又洋洋自得起来。

那个被人无情声讨的人，现在回到家里耳根应该痒得要命吧？

昨天还是人人期待的男神，今天轻而易举就被郎博恩妇女团给拉下了神坛。

伊丽莎白有点想笑，正遗憾自己错过了这个目睹达西臭脸的机会时，莉迪亚说道：“可是妈妈，听说那个人在德比郡是个大人物，几代盘踞下来，不但拥有半个郡的土地，一年还有一万镑的收入呢！”

贝纳特太太冷笑：“傻孩子，跟咱们无关的人，钱再多也没用。我可不想你们花费时间在这种人身上。”

伊丽莎白不禁肃然起敬。

贝纳特太太居然也深谙边际成本与边际收益理论，不把时间浪费在不可能给自己带来益处的人身上，哪怕对方地位再高，权势再大。

从某种意义上说，这也是一种生活智慧。

“女儿们，让莉齐休息吧，你们也去睡觉，把自己可爱的小脸蛋养得比花还漂亮！”

最后，贝纳特太太意气风发地结束了今晚的批判会。

“宾利先生答应了，过几天就要在他的尼日斐庄园开一个新的舞会！”

————

躺在床上百无聊赖地养了几天后，伊丽莎白的病情终于好转了。