非凡中文

Chapter5.女教师克莱尔（第1页）

自从参加过丽兹酒店的豪华舞会之后，兰达就开始带着艾斯黛拉出入各种社交场合。

从蒙帕纳斯大道的la

rotonde酒馆到乔治五世大道的fouquet039;s餐厅；从圣奥雷诺郊区街的dalloyau茶室到克勒贝尔大街19号的半岛酒店，几乎所有地方都留下了他们的足迹。

这些地方都是以前艾斯黛拉从来没有见过的，她是个头一次进城的乡下姑娘，不需要多长时间就已经爱上巴黎。

她喜欢fouquet039;s餐厅的烤丘鹬、秘制舒芙蕾，也喜欢dalloyau茶室里巧克力与马卡龙；在味蕾得到满足、肚腹里塞满珍馐之后，她便像只餍足的猫一样短暂的忘记了那间位于乡下的奶牛牧场、以及那迫切的归家之心。

精明狡猾的德国人总有办法转移她的注意力。只要有空，他就带她到处去吃东西、去玩儿。

在巴黎，托马斯·兰达很受上流社交圈的欢迎，即使他以种种残忍手段处决间谍、犹太人、抵抗军而恶名远扬，但人们依然会喜欢他风趣幽默的谈吐、渊博犀利的言辞，在文学艺术方面的高品味，以及那无比高超的牌技。

那些在巴黎上流社会根植许久的人们愿意和他打交道，无论是真心欣赏还是只想取得庇护，他们都乐意接纳他。

在兰达受邀出席各种聚会与牌局时，他总是会带上艾斯黛拉一起去。因此她作为一个乡下姑娘，居然也有一天能喝上波旁公爵夫人亲自泡好的茶、而且还是因为一个德国人，这让她倍感讽刺。

当整个欧洲都因为德国人的军队而忧心忡忡时，巴黎却成了艾斯黛拉有生以来见到过的最繁华的欢乐之乡。

她在这里遇到的人，似乎每个人都有着钱，他们快乐逍遥，什么心也不用操；在这期间，她认识了几名年轻的贵妇与少女，她们大多来自美国或其他欧洲国家，都是刚加入巴黎上流社会的“新贵”。

她们每个人都长得很美、且精通打扮。而且也从不谈论战争或是世事，仿佛无论发生什么事情她们都能一笑置之。

艾斯黛拉很喜欢她们，因为她们并不会像其他人一样在她听不懂但丁诗句时、对她露出嘲讽目光；

她们谈论电影明星、谈论时装、谈论明天下午茶吃什么点心，有时还会因为最近发生的某件风流韵事而哈哈大笑，总而言之，一切都很愉快。

当她们在女士沙龙室里喝着下午茶说笑时，隔壁的兰达则是在和男人们一起打牌；他们的赌资花样百出，从身上的百达翡丽怀表到意大利的某处海滨别墅，所有东西都能成为赌桌上的押注品。

他们一边打牌一边聊天，艾斯黛拉偶尔还能捕捉到他们谈话的只言片语，比如什么美国的股票市场啊、西班牙的弗朗哥啊等等一系列她听不懂的东西。

如果没有什么意外，牌局通常是在晚饭前结束，届时总会有人提出做东请大家吃晚餐；等晚餐结束之后，众人才会乘车散去、各回各家。

今天的牌局是在亨利·威登（louis

vuitton创始人之孙）家举行，在享用完一大桌丰盛的佳肴后，兰达带艾斯黛拉离开；

车子里，艾斯黛拉正全神贯注的把玩着那朵和她巴掌一样大的、沉甸甸的红宝石山茶花胸针。