非凡中文

手机浏览器扫描二维码访问

12.北线（第1页）

自那日后，张海晏没再联系陈渝，最后联络停在她放在抽屉里的腕表。

这块腕表太过惹眼，她从未戴出门，偶尔下班回到宿舍，会拿出来看一眼，触到丝绒表盒的指尖也只是匆匆掠过。

深夜依旧时常惊醒，听着门窗外的闷响，会想起那双灰眸，想他爆炸时拉她一把，抵在廊柱上的身影，想起他莫名的交底。

思绪缠成一团，陈渝理不清索性爬起来，把自己的精力全部投入“加班”中。

日子按部就班到了六月初，晨会上，孙立名通报了两则重要消息。

投影仪上的北部局势简报格外醒目：加奥至通布图干线武装袭击频发，联合国车队遇袭致两人受伤，法国增兵两百强化“新月形沙丘”行动，该路段列为高风险区，私人安保车队通行需严格报备。

孙立名合上文件，看向翻译组方向：“山鹑集团下周启动欧盟项目勘线，使馆需派一名项目对接翻译随行，安全由安保公司负责，人选后续敲定。散会。”

陈渝握着笔，目光掠过笔记本里夹着的手绘路线图，九十公里武装控制区的标注一闪而过。

那是她从别墅离开后，凭记忆画的，只有自己能看懂。她没多停留，收拾好东西，走向食堂。

今天早餐还算丰富，除了中式早点外，还有西式蛋堡三明治，那是陈渝较为喜欢的食物，平常只在路边小店买来吃过。

为了搭配，她舍弃了咖啡，要了一杯甜奶茶，找了个角落坐下。

没一会儿石磊拿着根法棍坐她对面，指间握着手机划拉着，随口说出看见的新闻：“山鹑的人，上周在北部哨卡附近差点被炸，车都蹭到弹片了。”

陈渝啃三明治的动作一顿，心口莫名一紧。

“局势动荡，易卜拉欣的人最近动作频繁，他们车队遇险，好在没人伤亡。”石磊放下手机，看了看窗外的艳阳，“马里要变天咯。”

陈渝没说话，只是端起奶茶喝了口，将“无人伤亡”四个字在嘴里过一遍，混着蛋白咽下去。

石磊瞥了她眼，没再往后说。

下午没什么工作安排，陈渝整理文件的时候，不经意翻出山鹑集团的标书。

想到今早的会议内容，和石磊的话，她重新看了下关于路线的描述。

戈壁段每五十公里设应急补给点——官方数据规整合规，与标书口径完全统一。

可陈渝很清楚，手绘路线图上的真实间距是三十公里，她明知纸面是应付审查的虚数，却只能按假数据直译。

这份数据，若用于实际通行，极可能埋下安全隐患。

心口的割裂感挥之不去，那股不安压过了职场规训的麻木，片刻后，陈渝拿着文件走到石磊工位前。

“前辈，关于山鹑集团的这份路线文件，术语核对还需要确认一下。”

石磊转过身看她，有些纳闷：“你不是都完成了？”

“有点偏差。”陈渝点了点其中一行文字，“标书里用的‘应急补给点’是‘pointderavitaillementd’urgence’，但我查过当地安保公司的报告，他们实际用的是另一个词。”

石磊扫过文件，“你想说什么。”

“就是，那段路线我没实地对照过，翻译出来总觉得不够贴合实际。”

闻言，石磊又看了看陈渝，思索过后，只当她工作较真。他了然道：“正好山鹑集团下周要去北部勘线，需要翻译随行，你本就对接这个项目，我汇报申请一下。这项目是欧盟紧急督办，那边催得紧，流程能走特批。”

“啊？”陈渝压根不是这个意思，没等她解释，那雷厉风行的同事已经拿手机拨了电话。